-
1 явка свидетеля
-
2 явка свидетеля
-
3 явка свидетеля
-
4 явка
сущ.( присутствие) attendance; presence; ( в суд) appearance; presence in court- явка в судобеспечивать явку свидетеля — to assure the appearance of a witness; obtain (procure) a witness
- явка свидетеля
- явка с повинной
- личная явка* * * -
5 явка
сущ.( присутствие) attendance; presence; ( в суд) appearance; presence in court- явка в судобеспечивать явку свидетеля — to assure the appearance of a witness; obtain (procure) a witness
- явка свидетеля
- явка с повинной
- личная явка* * * -
6 явка
сущ.( присутствие) attendance;presence;( в суд) appearance;presence in court- явка адвоката
- явка с повинной
- явка свидетеля
- личная явкадень \явкаи — appearance day (in court)
обеспечивать \явкау свидетеля — to assure the appearance of a witness; obtain (procure) a witness
регистрировать \явкау — to enter the appearance (of)
-
7 явка в суд
1) Law: appearance in court, compearance, court appearance, court appearance (свидетеля для дачи показаний)2) Business: appearance -
8 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
9 свидетель свидетел·ь
юр.witness, voucherбрать (кого-л.) в свидетели — to call (smb.) to witness
быть свидетелем — to witness, to be the witness (of)
вызывать в качестве свидетеля — to call to witness / in evidence
выступать свидетелем — to testify, to witness, to give evidence
допрашивать свидетеля — to hear / to question / to examine a witness
отводить свидетеля — to challenge / to take exception to / against a witness
Russian-english dctionary of diplomacy > свидетель свидетел·ь
См. также в других словарях:
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
ПРИВОД — – принудительное доставление обвиняемого, свидетеля, эксперта, переводчика, понятого в случае их неявки без уважительных причин по вызову органов расследования и суда (ст. ст. 131, 62, 64, 73, 76 УПК). В отношении обвиняемого П. может применяться … Советский юридический словарь
Якимова, Анна Васильевна — Якимова А. В. [(1856 1942). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Москве.] Родилась я 12 (25) июня 1856 г. в селе Тумьюмучаш (село с черемисским населением) Уржумского уезда Вятской губ., где отец мой был священником. Отец отлично владел… … Большая биографическая энциклопедия
Консул — должностное лицо, назначаемое одним государством, с согласия другого в портах и других торговых центрах последнего, для защиты прав и интересов торговли и мореплавания и для покровительства пребывающим там своим подданным. В отличие от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тайны следствия — «Тайны следствия» Кадр из заставки восьмого сезона … Википедия
Маевский, Леонид — Леонид Станиславович Маевский Дата рождения: 6 сентября 1960 Партия: фракция КПРФ в Госдуме 3 го созыва Род деятельности: Депутат Государственной думы 3 го созыва Леонид Станиславович Маевский (р. 6 сентября 1960) российский политический деятель … Википедия
Маевский, Леонид Станиславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маевский. Леонид Станиславович Маевский [[Файл … Википедия
Список серий телесериала «Тайны следствия» — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2007. Вы можете помочь, обновив информацию в статье. Основная статья: Тай … Википедия
Барышев, Сергей Викторович — Сергей Барышев Имя при рождении: Сергей Викторович Барышев Дата рождения: 3 октября 1963(1963 10 03) (49 лет) Место рождения: Энгельс, РС … Википедия
НЕЯВКА — – в гражданском процессе Н. в суд сторон по уважительной причине влечёт отложение дела слушанием и назначение дня нового судебного заседания. Н. в суд одной из сторон, извещённой о дне заседания, не служит препятствием к разбору и решению дела… … Советский юридический словарь
